Tłumaczenia
Tłumaczymy teksty:
- z języka polskiego na obcy
- z języka obcego na polski
- z języka obcego na obcy
Tłumaczenia pisemne – biznesowe oraz komercyjne wykonują wykwalifikowani i doświadczeni tłumacze i tłumacze przysięgli, specjalizujący się w różnych dziedzinach, m.in.: handel, reklama, bankowość, finanse, technika, medycyna , prawo, informatyka.
Firmom szczególnie polecamy tłumaczenia stron WWW.
W sprawie tłumaczenia proszę:
- skontaktować się z biurem szkoły w celu przygotowania wyceny wstępnej
- dostarczyć materiały do tłumaczenia osobiście lub przesłać drogą elektroniczną
Tłumaczenia ogólne – jedna strona obliczeniowa zawiera 1500 znaków ze spacjami.
Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) – jedna strona obliczeniowa zawiera 1125 znaków ze spacjami (wg Ustawy – Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).
Cennik
| języki | z j. obcego na j. polski | z j.polskiego na j.obcy |
|---|---|---|
| Tłumaczenie zwykłe: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski |
35 zł / strona | 38 zł / strona |
| Tłumaczenie zwykłe (pozostałe języki): włoski, hiszpański, portugalski, ukraiński |
od 43 zł / strona | od 48 zł / strona |
| Tłumaczenie zwykłe: z j. obcego na j. obcy |
Indywidualnie przy wycenie | |
| Tłumaczenia uwierzytelnione: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski |
35 zł / strona | 45 zł / strona |
| Tłumaczenia specjalistyczne | doliczenie 10-50% w zależności od stopnia trudności tekstu | |
Podane ceny są cenami netto- należy doliczyć 23% podatku VAT.
- Czas wykonania tłumaczenia zależy od ilości tłumaczonych dokumentów i wynosi średnio 2 dni robocze.
- Tłumaczenia ekspresowe- na następny dzień lub powyżej 5 stron dziennie, wykonujemy za dopłatą 50% do ceny wyjściowej.
- Przy tłumaczeniach przysięgłych należy okazać oryginał tłumaczonego dokumentu.
- Przy tłumaczeniach zwykłych wycenie podlega rzeczywista liczba znaków – bez zaokrąglania do pełnej strony. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych każdą rozpoczętą stronę liczy się jako całość.
- W cenę wliczona jest korekta językowa i stylistyczna, a także weryfikacja przez innego tłumacza lub osobę, dla której dany język jest językiem ojczystym.
